Le mot vietnamien "đáo tường" se traduit littéralement par "faire rebondir contre un mur". C'est un terme utilisé pour désigner un jeu qui consiste à faire rebondir un palet ou une balle contre un mur. Ce jeu est souvent pratiqué dans les espaces extérieurs comme les parcs ou les terrains de sport.
"Đáo tường" est un jeu amusant où vous envoyez un palet (ou une balle) vers un mur afin qu'il rebondisse et revienne vers vous. Cela peut être joué seul ou avec des amis. C'est un excellent moyen de s'entraîner à la coordination et aux réflexes.
Dans un contexte plus avancé, "đáo tường" peut également être utilisé pour désigner des exercices d’entraînement dans les sports, où les athlètes pratiquent leur précision et leurs réflexes en lançant des balles contre un mur. Cela peut être particulièrement pertinent dans des sports comme le tennis ou le squash, où le jeu implique des rebonds.
Il n'y a pas de variantes directes de "đáo tường", mais on pourrait utiliser des termes comme "trò chơi" (jeu) pour désigner d'autres jeux similaires.
Bien que "đáo tường" se réfère principalement à ce jeu, dans un contexte figuré, il pourrait être utilisé pour décrire des situations où quelque chose rebondit ou revient à sa source, comme des idées ou des sentiments.
Il n'existe pas de synonymes directs de "đáo tường", mais on pourrait mentionner d'autres activités ludiques similaires, comme "chơi bóng" (jouer à la balle) ou "đá bóng" (jouer au football), qui impliquent également le mouvement d'objets.